-
1 нарушения на выборах
Русско-английский юридический словарь > нарушения на выборах
-
2 нарушения на выборах
Русско-английский юридический словарь > нарушения на выборах
-
3 подделка результатов голосования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подделка результатов голосования
-
4 fraude
m.1 fraud.fraude fiscal tax evasion2 deception, fraud, double-dealing, false pretences.* * *1 fraud\fraude fiscal tax evasion* * *noun m.* * *SM1) (=engaño) fraud2) (=falta de honradez) dishonesty, fraudulence* * *masculino fraud* * *= fraud, scam, confidence scam, con trick, con, con job.Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with many types of business and consumer frauds, national liberation movements, bedtime, Kwanza, the Afro-American holiday.Ex. The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.Ex. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.Ex. The social contract has been the con trick by which the bosses have squeezed more and more out of the workers for themselves.Ex. He has long argued that populist conservatism is nothing more than a con.Ex. The global warming hoax had all the classic marks of a con job from the very beginning.----* autor de un fraude = fraudster, scammer.* combatir el fraude = combat + fraud.* cometer un fraude = commit + fraud.* fraude científico = scientific fraud.* fraude de phishing = phishing scam.* fraude fiscal = tax evasion.* fraude informático = computer fraud.* fraude telefónico = telephone fraud.* luchar contra el fraude = combat + fraud.* * *masculino fraud* * *= fraud, scam, confidence scam, con trick, con, con job.Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with many types of business and consumer frauds, national liberation movements, bedtime, Kwanza, the Afro-American holiday.
Ex: The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.Ex: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.Ex: The social contract has been the con trick by which the bosses have squeezed more and more out of the workers for themselves.Ex: He has long argued that populist conservatism is nothing more than a con.Ex: The global warming hoax had all the classic marks of a con job from the very beginning.* autor de un fraude = fraudster, scammer.* combatir el fraude = combat + fraud.* cometer un fraude = commit + fraud.* fraude científico = scientific fraud.* fraude de phishing = phishing scam.* fraude fiscal = tax evasion.* fraude informático = computer fraud.* fraude telefónico = telephone fraud.* luchar contra el fraude = combat + fraud.* * *fraudCompuestos:vote rigging, election fraudtax evasion* * *
fraude sustantivo masculino
fraud;
fraude sustantivo masculino fraud: es preciso controlar el fraude a Hacienda, it is necessary to bring tax evasion under control
' fraude' also found in these entries:
Spanish:
empapelar
- trampa
- descubrir
- participación
- tapadera
- tranza
English:
case
- cheat
- defraud
- fraud
- racket
- tax evasion
- trial
- wholesale
- tax
* * *fraude nmfraudfraude electoral election o electoral fraud;fraude fiscal tax evasion;fraude informático computer fraud* * *m fraud* * *fraude nm: fraud* * *fraude n fraud -
5 fraude electoral
vote rigging, election fraud* * *vote rigging, election fraud* * *election oelectoral fraud -
6 vaalipetos
yks.nom. vaalipetos; yks.gen. vaalipetoksen; yks.part. vaalipetosta; yks.ill. vaalipetokseen; mon.gen. vaalipetosten vaalipetoksien; mon.part. vaalipetoksia; mon.ill. vaalipetoksiinelectoral fraud (noun)electoral rigging (noun)rigged election (noun)* * *• election fraud• electoral fraud• electoral rigging• rigged election -
7 фальсификация выборов
1) General subject: ballot rigging, election engineering2) American: ballot-box stuffing3) Law: stealing of elections4) Diplomatic term: ballot-rigging, stealing of election5) Politics: (результатов) falsification of the election results, election fraud (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), electoral fraud (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)6) Business: improper ballot proceduresУниверсальный русско-английский словарь > фальсификация выборов
-
8 мошенничество
сущ.cheat; con (confidence) trick; defraudation; double-dealing; fraud; fraudulence; ramp; rip-off; roguery; scam; sharp practice; speculation; swindle; swindling; trickery- мошенничество с банковскими операциямиподавать (предъявлять) иск о мошенничестве — to sue ( smb) for fraud
- мошенничество с ценными бумагами
- предполагаемое мошенничество* * * -
9 мошенничество
сущ.cheat; con (confidence) trick; defraudation; double-dealing; fraud; fraudulence; ramp; rip-off; roguery; scam; sharp practice; speculation; swindle; swindling; trickery- мошенничество с банковскими операциямиподавать (предъявлять) иск о мошенничестве — to sue ( smb) for fraud
- мошенничество с ценными бумагами
- предполагаемое мошенничество* * * -
10 фальсификация результатов голосования
1) General subject: voter fraud2) Politics: electoral fraud (англ. термин взят из репортажа CNN), ballot fraud (англ. термин взят из репортажа CNN International), vote-rigging (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод), election fraud (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов голосования
-
11 Wahlfälschung
f vote-rigging, electoral fraud* * *Wahl|fäl|schungfvote-rigging, electoral fraud* * *Wahl·fäl·schungf JUR election fraud* * *Wahlfälschung f vote-rigging, electoral fraud -
12 мошенничество на выборах
1) General subject: election fraud2) Business: electoral fraudУниверсальный русско-английский словарь > мошенничество на выборах
-
13 подделка результатов голосования
Economy: election fraud, electoral fraudУниверсальный русско-английский словарь > подделка результатов голосования
-
14 заключение о фальсификации выборов
Универсальный русско-английский словарь > заключение о фальсификации выборов
-
15 надувательство на выборах
General subject: election fraudУниверсальный русско-английский словарь > надувательство на выборах
-
16 нарушения на выборах
Politics: election fraudУниверсальный русско-английский словарь > нарушения на выборах
-
17 нечестное проведение выборов
Law: election fraudУниверсальный русско-английский словарь > нечестное проведение выборов
-
18 обман на выборах
General subject: election fraud -
19 подлог на выборах
General subject: election fraud -
20 Abstimmungsbetrug
Ab·stim·mungs·be·trugm vote rigging; (Wahlbetrug) election fraud
См. также в других словарях:
election fraud — noun misrepresentation or alteration of the true results of an election • Hypernyms: ↑fraud … Useful english dictionary
fraud — 01. He was arrested and charged with [fraud] after trying to use someone else s credit card. 02. He was fined for tax [fraud] for not including his waitering tips on his income tax form. 03. If you ask me, these psychics who appear on television… … Grammatical examples in English
election of remedies — 1: the act of electing a remedy from those available for an injury 2: the doctrine that a plaintiff who elects a remedy for his or her injury is barred from pursuing another remedy that is inconsistent with the one elected Merriam Webster’s… … Law dictionary
Election ink — or electoral stain is a semi permanent ink or dye that is applied to the forefinger (usually) of voting during elections in order to prevent electoral fraud such as double voting.ApplicationElectoral stain is used as a security feature to prevent … Wikipedia
Election monitoring — is the observation of an election by one or more independent parties, typically from another country or a non governmental organization (NGO), primarily to ensure the fairness of the election process. There are national and international election … Wikipedia
Election Assistance Commission — Infobox Government agency agency name = Election Assistance Commission logo = logo width = logo caption = seal width = 180 px seal caption = Official seal formed = preceding1 = jurisdiction = headquarters = Washington, D.C. employees = budget =… … Wikipedia
Election boycott — An election boycott is the boycotting of an election by a group of voters, each of whom abstains from voting. Boycotting may be used as a form of political protest where voters feel that electoral fraud is likely, or that the electoral system is… … Wikipedia
election — noun ADJECTIVE ▪ clean (esp. AmE), fair, free, open ▪ fraudulent, rigged, stolen ▪ close … Collocations dictionary
Fraud — Criminal law Part of … Wikipedia
fraud — fraudful, adj. fraudfully, adv. /frawd/, n. 1. deceit, trickery, sharp practice, or breach of confidence, perpetrated for profit or to gain some unfair or dishonest advantage. 2. a particular instance of such deceit or trickery: mail fraud;… … Universalium
Election — This article is about the political process. For other uses, see Election (disambiguation). Free election redirects here. For the free elections of Polish kings, see Royal elections in Poland. A ballot box An election is a formal decision making… … Wikipedia